Projet:Langues.html

modifier 

Si vous n'avez jamais encore participé à Wikipédia, visitez d'abord l'Accueil des nouveaux arrivants.

Il existe de nombreuses façons de faire avancer ce projet :

• Corriger les articles existants.
• Compléter les ébauches linguistiques.
• Créer de nouveaux articles (par exemple ceux mentionnés dans le cadre « À faire » et plus généralement tous ceux signalés par un lien rouge).
• Ajouter la catégorie correcte aux articles répertoriés ici en choisissant dans l'arborescence.
• Illustrer les articles avec des images autorisées.
• Évaluer les articles pour Wikipédia 1.0.
• Sélectionner de nouveaux articles pour Wikipédia:Sélection.
• Maintenir toutes les listes en rapport avec la linguistique.

Bandeaux spécifiques du projet

• Si vous créez une ébauche d'article, mettez un des codes suivants en tête d'article pour la signaler et la catégoriser comme telle :
  • {{ébauche | linguistique}}
  • {{ébauche | langue}}
  • {{ébauche | écriture}}
• Insérez systématiquement en bas d'article un lien vers un des portails (ou plusieurs, le cas échéant) :
  • {{Portail | linguistique}}
  • {{Portail | langues}}
  • {{Portail | écriture}}
• Lancez l'évaluation Wikipédia 1.0 en collant le code suivant en page de discussion en y ajoutant ce code :
  • {{Wikiprojet Langues | avancement=? | importance=?}}

Nommage des articles

• Les conventions générales de Wikipédia sont décrites dans Wikipédia:Conventions sur les titres.
• Les conventions pour les noms de langues ont fait l'objet d'une prise de décision en 2003 : Wikipédia:Prise de décision/Titre des articles sur les langues.
• Pour les articles décrivant une langue, utiliser directement le nom de la langue comme titre, ex. : Finnois et non Langue finnoise.
• En cas d'homonymie entre une langue et le peuple qui la parle, on crée en principe la langue au singulier et le peuple au pluriel : Mongol (langue) ~ Mongols (peuple). Utiliser éventuellement des bandeaux renvoyant vers des homonymes pour clarifier la situation.
• En cas d'ambiguïté, faire suivre dans le titre le nom de la langue de (langue) ou (dialecte), ex. : Sundanais (langue), Bourbonnais (dialecte).
• Les articles généraux sur une famille de langues ont par exception un titre au pluriel : Langues indo-européennes et non Langue indo-européenne.
• En revanche, les catégories servant à classer les langues individuelles dans une famille restent au singulier : Catégorie:Langue indo-européenne et non Catégorie:Langues indo-européennes.
• S'il existe une concurrence entre une dénomination française connue et une dénomination locale, préférer la dénomination française par application du principe de moindre surprise. Par exemple, préférer Persan à Farsi.
• Créer systématiquement les redirections correspondant aux dénominations non retenues.

Conventions de rédaction

• Projet:Langues/Modèle : article type pour la description d'une langue
• Projet:Langues/Couleurs : association des couleurs aux familles linguistiques dans l' {{Infobox Langue}}
• Wikipédia:Plans/Figure de style : article type pour la description d'une figure de style

modifier 

Modèles principaux

• {{ébauche | linguistique}} : modèle ébauche de linguistique générale
• {{ébauche | langue}} : modèle ébauche pour une langue particulière
• {{ébauche | écriture}} : modèle ébauche pour un système d'écriture
• {{Portail | linguistique}} : lien portail Linguistique
• {{Portail | langues}} : lien portail Langues
• {{Portail | écriture}} : lien portail Écriture

Modèles spécialisés

• {{Infobox Langue}} : standardisation des informations sur les langues
• {{Infobox Langue morte}} : version adaptée pour une langue morte
• {{Infobox Langue construite}} : version simplifiée pour une langue construite
• {{Infobox Linguiste}} : standardisation des informations sur un linguiste
• {{Infobox Graphème}} : standardisation des informations sur un graphème
• {{Infobox Système d'écriture}} : standardisation des informations sur un système d'écriture

Modèles de sources

• Catégorie:Modèle de source pour la linguistique
• Projet:Langues/Bibliographie sur la linguistique : liste des modèles de références à des ouvrages
• {{Entrée TLFi}} : renvoi vers une entrée du TLFi
• {{Typologie Caen}} : renvoi BdD typologique de l'Université de Caen
• {{Ethnologue}} : renvoi fiche langue Ethnologue.com à partir du code SIL / ISO 639-3
• {{Lien ISO 639-3}} : même effet mais affichage différent
• {{Doc ISO3}} : renvoi vers la page de description en ligne du code ISO 639-3

Palettes de navigation

• Palettes de navigation de linguistique :
  • {{Linguistique}}
  • {{Grammaire du verbe}}
  • {{Conjugaison}}
  • {{Affixe}}
  • {{Palette Figure de style}}
• API et phonétique :
  • {{Voyelles}}
  • {{Voyelles de l'API}}
  • {{Tableau des consonnes de l'API}}
  • {{Mode d'articulation}}
  • {{Lieu d'articulation}}
• Palettes plus centrées sur l'écriture :
  • {{L'écriture}}
  • {{Diacritiques}}
• Les alphabets :
  • {{Table de l'alphabet grec}}
  • {{Table de l'alphabet latin}}
  • {{Hiero/1cartouche}}
  • {{Hiero/2cartouches}}
  • {{Table de l'alphabet hébreu}}
  • {{AlphabetArabe}}
  • {{Sinogramme}}
  • {{Alphabet arménien}}
  • {{Alphabet syriaque}}
  • {{Table de l'alphabet cyrillique}}

• Aperçu de l'ensemble de ces palettes:
  • voir : Palettes Linguistique

Modèles espace utilisateur

• Wikipédia:Modèles/Espace_Utilisateur/Boîte_Utilisateur/Langues : pour la liste des modèles sur les langues des contributeurs
• {{Utilisateur Projet/Langues}} : pour afficher son appartenance au projet

modifier 

Projets

• Projet:Sciences humaines et sociales
• Projet:Littérature
• Projet:Français
• Projet:Espéranto

Voir aussi : Catégorie:Projet

Portails

• Portail:Langues
• Portail:Linguistique
• Portail:Écriture
• Portail:Sciences humaines
• Portail:Littérature
• Portail:Francophonie
• Portail:Espéranto

Voir aussi : Catégorie:Portail

Ressources Wikimédia

• Articles (Wikipédia)
• Définitions (Wiktionnaire)
• Livres pédagogiques (Wikibooks)
• Citations (Wikiquote)
• Actualités (Wikinews)
• Ouvrages dans le domaine public (Wikisource)
• Illustrations (Commons)
• Coordination des projets (Méta-Wiki)

Ressources externes

• (en) Omniglot - Liste de langues avec présentation succincte, systèmes d'écriture.
• (en) Ethnologue - Classification génétique et codes langues du SIL
• (en) Language Museum - Liste de langues.
• (fr) Glossaire français-anglais de terminologie linguistique sur le site du SIL International
• (fr) Lexilogos - Ressources diverses, dictionnaires en ligne
• (fr) Infothèque francophone - ressources en ligne et actualités scientifiques francophones
• (fr) Lexique de linguistique de l'Université Laval
• (fr) L'aménagement linguistique dans le monde par Jacques Leclerc, membre associé au TLFQ
• (fr) Sur les sentiers de la linguistique par Henriette Gezundhajt, Département d'études françaises de l'Université de Toronto - Notions de base

modifier 

Mise en forme Aide:Sommaire Aide:Syntaxe Wikipédia Aide:Trucs et astuces Aide:Tableau Aide:Couleurs Aide:Lettres accentuées Aide:Caractères spéciaux problématiques Aide:Unicode Aide sur les modèles Wikipédia:Modèles Aide:Modèle Aide:Palettes de navigation Aide:Infobox Organisation des pages Pages à renommer Pages à fusionner Pages à supprimer Demande de suppression immédiate Requête aux administrateurs Liste des administrateurs

Demande d'aide Wikipédia:Atelier Wikipédia:Comité de lecture Wikipédia:Bibliothèque Wikipédia:Vérification en bibliothèque Wikipédia:Guilde des Guides Wikipédia:IRC Projets transprojets Projet:Maintenance Projet:Catégories Projet:Wikifourmi Projet:Charte graphique Projet:Modèle Projet:Infobox Projet:Sources Projet:Traduction Projet:Illustrations En cas d'ennui Wikipédia:Vandalisme en cours Wikipédia:Wikipompiers

Bienvenue • Contribuer • Demandes • Discuter • Pages à suivre • Règles • Donnez votre avis • Wikipédiens • Pages méta

Demander un article • Ébauches à compléter • Articles à approfondir • Pages à fusionner • Soupçons de non-neutralité • Soupçons de violations de copyright • Pages à supprimer • Images à supprimer

modifier 

Annoncer quelque chose ! — Suivre les modifications

modifier 

Liste automatiquement mise à jour par Probot

• Alphabet arménien
• Papier de riz
• Arts graphiques en Suisse
• Transcription de l'hébreu
• Braille cyrillique
• Braille
• Écriture wisigothique
• Cédille
• E caudata
• Déterminatifs de l'égyptien ancien
• Sémagramme
• Épanaphore
• Digression
• Allégorie (rhétorique)
• Analyse rhétorique
• Augmentatif
• Nicolas Tournadre
• Henri Morier
• Temps simple
• Prétérit
• Đuro Daničić
• Franc Miklošič
• Cooccurrence
• Langues barito
• Shasta (langue)
• Karuk
• Chimariko
• Pomo central
• Kashaya
• Pomo oriental
• Plains miwok
• Southern sierra miwok
• Patwin du Sud

modifier 

Langues	Importance
Avancement	Maximum	Élevée	Moyenne	Faible	À évaluer	Total
AdQ	3		2	3		8
A		2	1	2		5
BA		3	2	6	1	12
B	50	50	70	90	8	268
Bon début	148	179	211	259	106	903
Ébauche	161	297	607	787	1 000	2 852
À évaluer					2 081	2 081
Total	362	531	893	1 147	3 196	2 933(?)
Dernière mise à jour : 2 décembre 2008. Cette boîte : voir • disc. • mod.

modifier 

...ou du moins Bon Article, ce qui serait tout à fait suffisant pour les mettre en valeur (il n'y en a pas beaucoup dans le projet langues).

Cette liste indicative est donc une liste de travail à long terme. Elle est issue d'un tri par le Projet:Langues/Évaluation.

Linguistique générale

Aspect ? | Aspect inchoatif ? | Jérôme de Stridon ? | Accent tonique ? | Copule indo-européenne

Langues

Birman (langue) relu ; manque le syllabaire complet. Bourrichon | Breton | Orthographe du breton | Croate Relu ; encore quelques liens rouges ; manque de sources.Bourrichon 27 janvier 2008 à 22:40 (CET) | Espéranto ? | Latin vulgaire à revoir | Lingala | Mandarin (langue) ? | Mandarin standard ? | Moyen anglais ? : je relis - Camster 20 novembre 2007 à 13:46 (CET) | Thou (pronom personnel) | Norvégien | Roumain | Russe ? | Serbe | Tchèque | Créole du Cap-Vert | Cunéiforme | Aroumain ? | Bavarois => traduction à finir + relecture (typographie linguistique) | Créole guadeloupéen ? | Déclinaisons allemandes ? | Francoprovençal ? | Langues apaches ? | Navajo (langue) ? | *Occitan ? => problème de neutralité. | Signalisation bilingue => traduction à relire | Wallon ? | Accentuation du grec ancien ? | Jersiais ? | Nafaanra | Union linguistique balkanique ? | Syntaxe du tsez?  Neutre c'est une simple traduction, c'est l'article original qu'il faudrait promouvoir... | Morphologie du tsez?  Neutre là aussi (traduction) | Classificateurs en chinois ? | Grammaire lituanienne

Écriture

Braille | Hangeul | Okina ?

modifier 

Articles à créer

Linguistique

Aire linguistique (Sprachbund) - Corpus oral : à développer dans corpus ? - Fonctionnalisme (linguistique) - Langue et parole - Langue mixte (michif, shelta...) - Linguistique de corpus - Minimalisme (linguistique) - - Neurolinguistique - Pathologie du langage - Rôle sémantique - Rôle thématique (générativisme) - Théorie du gouvernement et du liage - Théorie standard (générativisme) - Théorie standard étendue (générativisme)

Langues

Apulien ou Barese ici et là | Bonifacien | Judéo-perse | Finallig | Californio (cf lien) | | Cimbre (ici) | Dolgan | Dano-saxon [1] | Érule (Erulian language en angl. [2]) | Esan (dans l'état du Bendel au Nigéria [3]) | Alguérois (voir [4]) | Bisiac [5] | Belanda Viri [6] | Assiniboine (langue) | Arméno-qypchaq [7] | Wakhi | Yakan 1 et 2 | Zapotèque (langue) [8] | Peau-de-lièvre [9] | Rushani | Pinji | Dialecte de Rodez [10] | Langue de Roviana [11] | Ouvéen [12] | Ponapéen [13]

Personnalités

Stephen D. Krashen | Charles F. Fries | Robert Lado | John H. Schumann | Larry Selinker | Stephen Pit Corder

Notions à développer sur l'acquisition des langues secondes

La structuration en articles est à étudier.

Fossilisation | Transfert | Input/output | Intake/uptake | Interlangue | Traitement de l'erreur | Analyse contrastive | Stades d'apprentissage | Période critique | Innéisme | Grammaire universelle | Théorie de l'acculturation | Pidginisation | Béhaviorisme | Constructivisme | Psychologie cognitive | Modèles du traitement de l'information | Modèles connexionnistes | Langue source/langue cible | Milieu naturel | Langage modulé | Facteurs individuels | Facteurs cognitifs | Facteurs socio-affectifs | Stratégies d'apprentissage | Hypothèse du moniteur de Krashen | Acquisition du vocabulaire

Pages langues à convertir au modèle de rédaction

Voir : Projet:Langues/Modèle

• A : Adyguéen (langue) | Akkadien | Alsacien | Araméen | Aranais
• B : Bachkir | Baloutche | Bas-allemand | Berbère | Bourbonnais | Brigasque
• C : Cachoube | Comorien | Copte | Curonien
• D : Dalmate | Dari
• E : Langue étrusque
• F : Flamand | Francique | Francique lorrain | Francique mosellan | Français acadien | Français cajun | Français de Belgique | Français de Suisse | Français québécois | Frioulan.
• G : Galindien | Gaulois | Gaumais | Grec ancien |
• H : Hatti | Hittite
• I : Iakoute |Ilokano | Ingouche | Langue inuit | Irlandais
• J : Javanais | Judéo-espagnol
• K : Kabiyé (langue) | Kachoube | Kalmouk | Kanauji | Khanty | Kikai | Koinè | Kunigami | Kurde | Kurmandji | Kutchi
• L : Ladin | Lak | Laze | Lorrain | Louvite | Lycien
• M : Mansi | Māori | Marquisien | Maya | Méroïtique | Miyako | Moldave
• N : Nadruvien | Nahuatl | Naxi | Nenets des forêts | Nissart | Norvégien
• O : Okinawais | Oubykh | Ougaritique | Ouzbek
• P : Pâli | Paumotu | Phénicien | Pilipino | Poitevin-saintongeais
• Q : Qiang
• R : Raramuri | Rhéto-roman | Rutul | Romagnol | Royasque
• S : Samogitien | Sanskrit | Serbo-croate | Singhalais | Skalvien | Sorabe | Soranî | Souabe | Sudovien | Sélonien | Sémigalien
• T : Tabassaran | Tadjik | Tagalog | Tahitien | Tamazight | Tibéto-birman | Tigrinya | Tokelauan | Turkmène | Tsez
• V : Vieux norrois | Volapük
• W : Wallon
• Y : Yakoute | Yonaguni | Yoron
• Z : Zazaki

Articles à recycler

Acquisition des langues secondes | Alexander Gode | Analyse des logiques subjectives | Classement alphabétique | Didactique des langues | Histoire de l'acquisition des langues secondes | Liste de linguistes | Liste des langues par nombre total de locuteurs | Parler marseillais | Percheron (idiome) | Pronom personnel en discours | Prononciation du japonais | Registres de langue en français

Articles problématiques

Francisme (linguistique) - Grammaire du vietnamien - Intolérance linguistique

Homonymies à surveiller

• Fonctionnalisme : ne parle pas de linguistique, ce qui mériterait un article spécifique
• Innéisme : ajouter la notion pour l'apprentissage des langues

modifier 

Cette section sert de lien vers les pages en travaux du projet. Pour accéder d'un coup à tout les travaux allez sur la page spécialisée : /Travaux.

modifier 

• Bertrand Bellet | (d); depuis le 4 mai 2005.
• Bourrichon | (d); depuis le 18 mai 2006.
• Gsoucis | (d); depuis le 5 mai 2007.
• Don Gaspare | (d); depuis le 16 mai 2007.
• Eklir | (d); depuis le 29 mai 2007. En outre, je patrouille le secteur langues et linguistique en tant qu'expert régulièrement depuis le 9 janvier 2008.
• Félix Potuit | (d); depuis le 26 juin 2007. Amateur, j'ai traduit plusieurs articles sur les langues caucasiennes (dont le Tsez) depuis l'anglais.
• Arria Belli | parlami; depuis le 17 octobre 2007. Surtout pour l'évaluation 1.0, mais aussi des traductions d'articles de temps en temps.
• Keilana | ^{Parle ici} | (d); depuis le 10 décembre 2007 (ancien compte Cricket; inactif dans le projet depuis son inscription). J'aime les langues, et je vais traduire les articles depuis l'anglais, et utiliser les ressources en anglais aussi.
• Avighome | (d); depuis le 4 juillet 2008.
• Xaloysius | (d); depuis le 23 juillet 2008. Je m'intéresse à la lexicologie, la grammaire, la rhétorique...
• Prosopee | (d); depuis le 15 septembre 2008. Je contribue sur le projet de recensement des figures de style: Figure de style et Liste des figures de style.