Wikipédia:Citation.html



Cette règle a été approuvée suite à la prise de décision Wikipédia:Prise de décision/Citation.

En résumé : De courtes citations peuvent servir à illustrer les articles. Elles doivent faire partie du texte de l'article, à l'exclusion d'une section « citations » séparée.

Les citations sont de courts extraits de document ayant pour but d'illustrer les articles de Wikipédia.

modifier Droit de la citation

La législation sur le droit de citation varie légèrement d'un pays à l'autre, mais on peut considérer qu'une œuvre soumise au droit d'auteur peut être légalement citée si :

• la citation est brève, tant par rapport à l'œuvre dont elle est extraite que par rapport au nouveau document dans lequel elle s'insère ;
• elle implique que le nom de l'auteur et celui de l'œuvre sont cités, de façon à respecter le droit moral de l'auteur ;
• la citation ne concurrence pas l'ouvrage original et est intégrée au sein d'une œuvre construite, pour illustrer un propos.

Sur Wikipédia, ceci se résume en deux points fondamentaux :

• la citation doit être courte par rapport à la taille de l'œuvre originale et à celle de l'article où l'on veut l'inclure ;
• le nom de l'auteur et de l'œuvre doivent être cités.

modifier Mise en page des citations

Suite à une prise de décision collective, il a été décidé d'adopter les recommandations suivantes.

modifier Guillemets et italique

Les citations se mettent entre guillemets (« et ») et en italique dans le cas d'une citation en langue étrangère.

Par exemple, « voici une citation en français », mais « here is a quotation in English » .

Quand une citation inclut une autre citation, on utilise toujours les guillemets français.

Par exemple, « Il cria « Courez ! » » et non pas « Il cria "Courez !" ».

modifier Placement de la citation

La citation doit être dans le corps de la phrase si elle est courte, sinon, on doit sauter à la ligne et commencer la citation en retrait. Il faut utiliser le modèle Modèle:Citation bloc.

Par exemple, « Voici une citation en français ». Mais,

« Cette page expose une règle officielle de la Wikipédia en français. Celle-ci a été approuvée par les wikipédiens après débat et doit donc être considérée comme une règle que doivent suivre tous les utilisateurs concernés. Cette règle a été approuvée suite à la prise de décision Wikipédia:Prise de décision/Citation. Les citations sont de courts extraits de document ayant pour but d'illustrer les articles de Wikipédia. »

modifier Modèles

Il est recommandé d'utiliser l'un des modèles suivants (notamment pour permettre l'ajout des balises HTML qui apportent une valeur sémantique aux citations et aide à l'accessibilité de nos pages).

modifier Pour les citations dans le corps d'une phrase

Modèle {{citation}} :

{{citation|Mon texte de citation}}

Qui donne : « Mon texte de citation ».

Ce modèle devrait inclure la balise HTML <q> mais n'était actuellement pas utilisable sur Wikipédia, elle a été remplacée par une balise <span> avec une classe CSS dénommée citation (pour permettre la personnalisation).

Pour les citations en langue étrangère {{citation étrangère}} :

{{citation étrangère|lang=en|Cited text}}

donne : « Cited text ».

modifier Pour les blocs de citations

Modèle :

{{début citation}}Mon texte de citation.{{fin citation|Source}}

ou

{{citation_bloc|Mon texte de citation.|Source}}

Qui donne :

« Mon texte de citation. »
    — Source

Ce modèle inclut la balise HTML <blockquote> avec une classe CSS dénommée citation (pour permettre la personnalisation).

modifier Indication du nom de l'auteur et du nom de l'œuvre

Voir les pages Wikipédia:Citez vos sources et Wikipédia:Conventions bibliographiques.